-
1 gain
m1) доход; заработок2) выгода, нажива•- gain de change
- gain de fortune
- gain journalier
- gain manqué
- gain pécuniaire
- gain spéculatif
- gain taxable -
2 gain
m1) выигрышdonner gain de cause — удовлетворить требованияgain d'une bataille — победа в сраженииréaliser des gains énormes — получать огромные барышиgain illicite — незаконный доходsoif du gain — жажда наживыtirer un gain de qch — извлечь выгоду из чего-либоgains et salaires юр. — доходы супругов, которыми они могут распоряжаться по отдельности••le gain ne vaut pas la dépense посл. — игра не стоит свеч3) заработок4) польза; преимуществоgains de voix d'un parti aux élections — увеличение числа голосов, поданных за какую-либо партию на выборахgain d'altitude ав. — набор высоты6) радио усиление; коэффициент усиления7) горн. добыча -
3 gain
m1. (action de gagner) вы́игрыш; побе́да (victoire);le gain d'une bataille — вы́игрыш сраже́ния; побе́да в сраже́нии; obtenir gain de cause — выи́грывать/вы́играть де́ло; оде́рживать/одержа́ть верх, побежда́ть/победи́ть; donner gain de cause à qn. — признава́ть/призна́ть пра́вым кого́-л.; реша́ть/реши́ть де́ло в по́льзу кого́-л. (en justice)le gain d'un procès — вы́игрыш дела́;
2. (avantage) вы́игрыш;les gains électoraux — увеличе́ние чи́сла полу́ченных голосо́вun gain de temps — вы́игрыш [во] вре́мени;
le gain d'un ouvrier — за́работок рабо́чего; le gain horaire — почасово́й за́работок; vivre de son gain — жить ipf. на за́работок; la passion du gain — страсть к нажи́веréaliser des gains considérables — получа́ть/ пол учи́ть больши́е барыши́;
См. также в других словарях:
réaliser — [ realize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1495 dr.; de réel, d apr. le lat. realis I ♦ 1 ♦ (1611) Faire exister à titre de réalité concrète (ce qui n existait que dans l esprit); faire correspondre une chose, un objet à (une possibilité, une idée … Encyclopédie Universelle
gain — [ gɛ̃ ] n. m. • XIIe; de gagner 1 ♦ Littér. Action de gagner. Le gain d une bataille. ⇒ succès, victoire. Le gain d un procès. Cour. Avoir, obtenir gain de cause. Absolt Chances égales de gain et de perte. 2 ♦ Ce qu on gagne; profit, bénéfice… … Encyclopédie Universelle
Séquencement de gain — En Théorie du contrôle, le séquencement de gain est une technique de commande des systèmes non linéaires qui grâce à la détermination d une famille de systèmes linéaires qui approchent de façon satisfaisante le système non linéaire en un nombre… … Wikipédia en Français
SPÉCULATION — Il n’est pas aisé de situer la spéculation dans l’ensemble des activités économiques. L’idée même de spéculation provoque la méfiance: les gains des spéculateurs s’apparentent toujours quelque peu à de l’escroquerie. Ensuite, parce qu’elle… … Encyclopédie Universelle
Sélection de groupe — Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires : sélection naturelle sélection de survie sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe sélection s … Wikipédia en Français
Chrématistique — La chrématistique (de chrèmatistikos, qui concerne la gestion ou la négociation des affaires et plus particulièrement les affaires d argent ; ta chrèmata, les richesses ou deniers) est une notion créée par Aristote pour décrire la pratique… … Wikipédia en Français
Avantage Comparatif — En économie, l avantage comparatif est le concept principal de la théorie traditionnelle du commerce international. Il a été approché par Robert Torrens en 1815[1], et démontré pour la première fois par l’économiste britannique David Ricardo en… … Wikipédia en Français
Avantage comparatif — En économie, l avantage comparatif est le concept principal de la théorie traditionnelle du commerce international. Il a été approché par Robert Torrens en 1815[1], et démontré pour la première fois par l’économiste britannique David Ricardo en… … Wikipédia en Français
Avantages comparatifs — Avantage comparatif En économie, l avantage comparatif est le concept principal de la théorie traditionnelle du commerce international. Il a été approché par Robert Torrens en 1815[1], et démontré pour la première fois par l’économiste… … Wikipédia en Français
bénéficier — bénéfice [ benefis ] n. m. • 1198; lat. beneficium « bienfait », de bene « bien » et facere « faire » I ♦ 1 ♦ Avantage. Le bénéfice de l âge. ⇒ privilège. Laissons lui le bénéfice du doute. Quel bénéfice avez vous à mentir ? AU BÉNÉFICE DE : au… … Encyclopédie Universelle
Les tournois de la chevalerie — Tournoi Le tournoi regroupe un ensemble d’épreuves martiales au Moyen Âge. Il est pratiqué en Occident entre les IXe et XVe siècles[réf. nécessaire] sous le regard des dames. L’apogée des tournois se situe dans les années 1125 1225[1] … Wikipédia en Français
